-
1 вокруг чего
part.gener. worum -
2 вокруг чего
part.gener. waaromheen -
3 вокруг чего
part.gener. waaromheen -
4 забор вокруг чего-то
забор вокруг чего-тоחֲגוֹרָה נ' -
5 запутаться (вокруг чего-л.)
запутаться (вокруг чего-л.)הִשׂתָרֵג [לְהִשׂתָרֵג, מִ-, יִ-] -
6 запутываться (вокруг чего-л.)
запутываться (вокруг чего-л.)הִשׂתָרֵג [לְהִשׂתָרֵג, מִ-, יִ-] -
7 вертеться вокруг чего-л. тж. являться средоточием чего-л.
Literal: revolveУниверсальный русско-английский словарь > вертеться вокруг чего-л. тж. являться средоточием чего-л.
-
8 вертеть, крутиться вокруг (чего-л . - обыкн. о разговоре, дебатах и т. п.)
General subject: turn uponУниверсальный русско-английский словарь > вертеть, крутиться вокруг (чего-л . - обыкн. о разговоре, дебатах и т. п.)
-
9 вращаться вокруг (чего-л.)
General subject: center aroundУниверсальный русско-английский словарь > вращаться вокруг (чего-л.)
-
10 конфликт вокруг (чего-л.)
Politics: the controversy surrounding (smth)Универсальный русско-английский словарь > конфликт вокруг (чего-л.)
-
11 концентрироваться вокруг (чего-л.)
General subject: to be hinged on (smth), to be articulated onУниверсальный русско-английский словарь > концентрироваться вокруг (чего-л.)
-
12 поднимать шум вокруг чего-л.
Sakhalin energy glossary: raise an uproar over smthУниверсальный русско-английский словарь > поднимать шум вокруг чего-л.
-
13 сосредоточиться (вокруг чего либо)
General subject: center aroundУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточиться (вокруг чего либо)
-
14 спор вокруг (чего-л.)
Politics: the controversy surrounding (smth)Универсальный русско-английский словарь > спор вокруг (чего-л.)
-
15 споры вокруг чего-л.
General subject: whoop-de-do (в прессе)Универсальный русско-английский словарь > споры вокруг чего-л.
-
16 строиться вокруг (чего-л.)
General subject: to be articulated on (The indicative plan of the country report is articulated on the following points:), to be hinged on (smth) (This paper is hinged on the following propositions:)Универсальный русско-английский словарь > строиться вокруг (чего-л.)
-
17 суетиться вокруг чего-либо
Универсальный русско-английский словарь > суетиться вокруг чего-либо
-
18 вести скрытую борьбу вокруг чего-либо
vcolloq. (um etw. pokern) pokernУниверсальный русско-немецкий словарь > вести скрытую борьбу вокруг чего-либо
-
19 вращение вокруг чего-либо
neng. UmkreisungУниверсальный русско-немецкий словарь > вращение вокруг чего-либо
-
20 шумиха вокруг чего-либо
ngener. (необоснованная) HokuspokusУниверсальный русско-немецкий словарь > шумиха вокруг чего-либо
См. также в других словарях:
ВОКРУГ — чего, нареч. и предл. вкруг в окружности, кругом, около, обапол, буквально на обводе, на окружности круга, в средоточии коего находится предмет; со всех сторон по близости, близ, вблизи, невдалеке, по соседству. Бродить вокруг да около, не… … Толковый словарь Даля
Хождение Вокруг Чего-То — Устанавливает ось мира в определенном святом месте, таком, например, как церковь или храм. Олицетворяет связь и гармонию между движением и покоем, очевидностью и высшей реальностью. Определяет связь между священным и профаническим. Кроме того,… … Словарь символов
ВОКРУГ — 1. нареч. В окружности, по окрестностям, кругом кого чего н. Оглядеться в. В. ни души. В. друзья. 2. кого (чего), предл. с род. Около, кругом кого чего н. Ходить в. дома. Сад в. дачи. 3. кого (чего), предл. с род. По поводу кого чего н. Споры в.… … Толковый словарь Ожегова
Вокруг кабинки — Autour d une cabine … Википедия
ВОКРУГ — ВОКРУГ. 1. нареч. около, кругом. Озираться вокруг. 2. Предлог с род. в том же знач. Земля вращается вокруг солнца. || перен. В области чего нибудь, по отношению к чему нибудь. Его интересы сосредоточиваются вокруг вопросов нового быта. ❖ Вокруг… … Толковый словарь Ушакова
Вокруг и Вкруг — устар. предлог 1. с род. пад. Кругом, около кого л., чего л. 2. с род. пад. Употр. при указании на: 1) круговой, замкнутый характер движения кого л., чего л.; 2) связанность с чем л. или наличие каких л. отношений с кем л., чем л Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вокруг света — У этого термина существуют и другие значения, см. Вокруг света (значения) … Википедия
вокруг — I. нареч. Кругом, во все стороны. Осмотреться в. Обойти здание в. Ни одной деревни в. II. предлог. кого чего. 1. Кругом, около. Сесть в. стола. В. дома забор. Уложить косу в. головы. Путешествие в. света. 2. По поводу кого , чего л. Спор… … Энциклопедический словарь
вокруг — 1. нареч. Круго/м, во все стороны. Осмотреться вокру/г. Обойти здание вокру/г. Ни одной деревни вокру/г. 2. предлог. см. тж. вокруг да около кого чего 1) … Словарь многих выражений
Вокруг — I нареч. обстоят. места; = вкруг Со всех сторон; кругом. II предл. с род.; = вкруг 1. Соответствует по значению сл.: кругом кого либо или чего либо. отт. Соответствует по значению сл.: около кого либо или чего либо. 2. Употребляется при указании… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вокруг Спрингфилда — Эпизод Симпсонов « Round Springfield» № эпизода 125 Код эпизода 2F32 Первый эфир 30 апреля 1995 года Сценарист Эл Джин (Al Jean) и Майк Рейсс (Mike Reiss) идея сюжета, Джош … Википедия